DeDrakenbootfestival(vereenvoudigd Chinees: 端午节;traditioneel Chinees:端午節) is een traditionele Chinese feestdag die plaatsvindt op de vijfde dag van de vijfde maand van deChinese kalender, wat overeenkomt met eind mei of juni in deGregoriaanse kalender.
De Engelstalige naam voor de feestdag isDrakenbootfestival, gebruikt als de officiële Engelse vertaling van de feestdag door de Volksrepubliek China.Het wordt in sommige Engelse bronnen ook wel genoemdDubbel Vijfde Festivalwat verwijst naar de datum zoals in de oorspronkelijke Chinese naam.
Chinese namen per regio
Duanwu(Chinese: 端午;pinyin:duānwǔ), zoals het festival heetMandarijn Chinees, betekent letterlijk “startend/openingspaard”, dwz de eerste “paardendag” (volgens deChinees sterrenbeeld/Chinese kalendersysteem) op de maand plaatsvinden;ondanks dat de letterlijke betekenis iswǔ, "de [dag van het] paard in de dierencyclus", wordt dit personage ook door elkaar opgevat alswǔ(Chinese: 五;pinyin:wǔ) wat "vijf" betekent.VandaarDuanwu, het “feest op de vijfde dag van de vijfde maand”.
De Mandarijn-Chinese naam van het festival is “端午節” (vereenvoudigd Chinees: 端午节;traditioneel Chinees: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade-Giles:Toean Wu chieh) inChinaEnTaiwan, en "Tuen Ng Festival" voor Hong Kong, Macau, Maleisië en Singapore.
Het wordt op verschillende manieren uitgesprokenChinese dialecten.InKantonees, het isgeromaniseerdalsdinsdag1Ng5Jit3in Hongkong enTung1Ng5Jit3in Macao.Vandaar het “Tuen Ng Festival” in Hong KongTon Ng(Festividade do Barco-Dragãoin het Portugees) in Macau.
Oorsprong
De vijfde maanmaand wordt als een ongelukkige maand beschouwd.Mensen geloofden dat natuurrampen en ziekten veel voorkomen in de vijfde maand.Om van het ongeluk af te komen, plaatste men op de vijfde dag van de vijfde maand kalmoes, artemisia, granaatappelbloemen, Chinese ixora en knoflook boven de deuren.[citaat nodig]Omdat de vorm van calamus zich vormt als een zwaard en met de sterke geur van de knoflook, wordt aangenomen dat ze de boze geesten kunnen verwijderen.
Een andere verklaring voor de oorsprong van het Drakenbootfestival is van vóór de Qin-dynastie (221–206 v.Chr.).De vijfde maand van de maankalender werd beschouwd als een slechte maand en de vijfde dag van de maand als een slechte dag.Giftige dieren zouden verschijnen vanaf de vijfde dag van de vijfde maand, zoals slangen, duizendpoten en schorpioenen;mensen zouden na deze dag ook snel ziek worden.Daarom probeert men tijdens het Drakenbootfestival deze pech te vermijden.Mensen kunnen bijvoorbeeld foto's van de vijf giftige wezens op de muur plakken en er naalden in steken.Mensen kunnen ook papierknipsels maken van de vijf wezens en ze om de polsen van hun kinderen wikkelen. Grote ceremonies en optredens ontwikkelden zich op veel gebieden uit deze praktijken, waardoor het Drakenbootfestival een dag werd om van ziekte en pech af te komen.
Qu Yuan
Het meest bekende verhaal in het moderne China stelt dat het festival de dood van de dichter en dominee herdenktQu Yuan(ca. 340–278 v.Chr.) Van deoude staatvanChutijdens deStrijdende Staten periodevan deZhou-dynastie.Een cadetlid van deChu koninklijk huis, Qu diende in hoge ambten.Toen de keizer echter besloot zich aan te sluiten bij de steeds machtiger wordende staatQin, werd Qu verbannen wegens verzet tegen de alliantie en zelfs beschuldigd van verraad. Tijdens zijn ballingschap schreef Qu Yuan veelpoëzie.Achtentwintig jaar later werd Qin gevangengenomenYing, de Chu-hoofdstad.Wanhopig pleegde Qu Yuan zelfmoord door zichzelf te verdrinken in deMiluo-rivier.
Er wordt gezegd dat de lokale bevolking, die hem bewonderde, in hun boten naar buiten snelde om hem te redden, of in ieder geval zijn lichaam terug te halen.Dit zou de oorsprong zijn geweest vandrakenbootraces.Toen zijn lichaam niet gevonden kon worden, lieten ze er ballen van vallenkleverige rijstin de rivier zodat de vissen ze zouden opeten in plaats van het lichaam van Qu Yuan.Dit zou de oorsprong zijn vanzongzi.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Qu Yuan op een nationalistische manier behandeld als "China's eerste patriottische dichter".De kijk op Qu's sociale idealisme en onbuigzame patriottisme werd na 1949 canoniek onder de Volksrepubliek ChinaCommunistische overwinning in de Chinese Burgeroorlog.
Wu Zixu
Ondanks de moderne populariteit van de Qu Yuan-oorsprongstheorie, op het voormalige grondgebied van deKoninkrijk Wu, het festival herdachtWu Zixu(gestorven in 484 voor Christus), de premier van Wu.Xi Shi, een mooie vrouw gestuurd door KingGoujianvan destaat Yue, was erg geliefd bij KingFuchaivan Wu.Wu Zixu, die het gevaarlijke complot van Goujian zag, waarschuwde Fuchai, die boos werd op deze opmerking.Wu Zixu werd door Fuchai gedwongen zelfmoord te plegen, waarbij zijn lichaam op de vijfde dag van de vijfde maand in de rivier werd gegooid.Na zijn dood, in plaatsen zoalsSuzhou, wordt Wu Zixu herdacht tijdens het Dragon Boat Festival.
Drie van de meest voorkomende activiteiten tijdens het Drakenbootfestival zijn eten (en bereiden)zongzi, drinkenechte wijn, en racendraken boten.
Drakenbootrace
Drakenbootraces hebben een rijke geschiedenis van oude ceremoniële en rituele tradities, die meer dan 2500 jaar geleden ontstonden in het zuiden van centraal China.De legende begint met het verhaal van Qu Yuan, die minister was in een van de regeringen van de Strijdende Staat, Chu.Hij werd belasterd door jaloerse regeringsfunctionarissen en verbannen door de koning.Uit teleurstelling in de Chu-monarch verdronk hij zichzelf in de Miluo-rivier.Het gewone volk snelde naar het water en probeerde zijn lichaam te bergen.Ter herdenking van Qu Yuan houden mensen volgens de legende jaarlijks drakenbootraces op de dag van zijn dood.Ze strooiden ook rijst in het water om de vissen te voeren, om te voorkomen dat ze het lichaam van Qu Yuan opeten, dat een van de oorsprongen is vanzongzi.
Rode Bonenrijstbol
Zongzi (traditionele Chinese rijstbol)
Een opmerkelijk onderdeel van het vieren van Dragon Boat Festival is het maken en eten van zongzi met familieleden en vrienden.Mensen wikkelen zongzi traditioneel in bladeren van riet, bamboe, waardoor ze een piramidevorm vormen.De bladeren geven ook een speciaal aroma en smaak aan de kleefrijst en vullingen.Keuzes van vullingen variëren afhankelijk van de regio's.Noordelijke regio's in China geven de voorkeur aan zongzi in zoete of dessertstijl, met bonenpasta, jujube en noten als vulling.Zuidelijke regio's in China geven de voorkeur aan hartige zongzi, met een verscheidenheid aan vullingen, waaronder gemarineerd buikspek, worst en gezouten eendeneieren.
Zongzi verscheen vóór de lente- en herfstperiode en werd oorspronkelijk gebruikt om voorouders en goden te aanbidden;in de Jin-dynastie werd Zongzi een feestelijk gerecht voor het Drakenbootfestival.In de Jin-dynastie werden knoedels officieel aangewezen als voedsel voor het Dragon Boat Festival.Op dit moment worden naast kleefrijst ook de grondstoffen voor het maken van zongzi toegevoegd met de Chinese geneeskunde Yizhiren.De gekookte zongzi wordt "yizhi zong" genoemd.
De reden waarom de Chinezen zongzi eten op deze speciale dag heeft vele verklaringen.De volksversie is om een herdenkingsceremonie voor Quyuan te houden.Terwijl Zongzi in feite al vóór de Chunqiu-periode werd beschouwd als een offerande voor de voorouder.Vanaf de Jin-dynastie werd Zongzi officieel het festivalvoedsel en duurde tot nu toe lang.
De Drakenbootdagen van 3 t/m 5 juni 2022. HUAXIN CARBIDE wenst iedereen fijne feestdagen!
Posttijd: 24 mei 2022
